[作文50+4] No.19: 青史莫成灰 - 8.14 空軍節

*  8月14日「空軍節」, 僅以此文追念這些保家衛國英勇的烈士們 !

我每回回臺北，居停岳父母家，來去購物或搭捷運，總要經過懷生國中。懷生國中算是臺北熱門學校。平日路過，總能聽到朗朗書聲或是籃球場的奔騰。如果是上下學時間，則是看見一路初中生燦爛的笑容。有時我會思忖，當年陳懷雖然深知面對的凶險，依然義無反顧，是否他曾想像自己生命交換的，將是今日年輕的笑容。

今年四月「中華民國的空軍」月刊有篇文章，講述當年陳懷駕駛無武裝的偵察機，憑籍優異的操作，不但成功躲避性能較本身優越的 MIG-17的攻擊，而且當米格機衝過頭時，得以拍攝下這一張是當時鐵幕外國家，首度獲得的 MIG-17照片。

聯合報的網站也根據這篇文章有網頁報導。在報導中附有陳懷贈予美軍友人的 MIG-17照片。我知道陳懷是他期班第一名畢業，中、英文俱佳。他在照片上的題字特別引我注意，英文確實有一定水準。

年輕的烈士, 竹棚, 竹柱, 草坪磚砌的邊是當年熟悉的形式

題字裡提到，僚機上的同期好友王兆湘在這次任務中身亡。我在網路上找到一張王烈士的照片及陳懷贈予同袍的另一張 MIG-17照片。以上是王烈士的年輕留影，兩張 MIG-17照片和照片上題字並翻譯:

To Capt. Yahn,

This is a MIG17 photo which I took in a dog fight over ShangHai on Apr. 14th ’57.

In this war against communism, we paid our tear and blood in this mission. I lost my best friend, Capt. Wang. He was run out of fuel try to make a force landing at Chejedou Is. Korea. He was killed.

Chen, Huai, Nat. Chinese Air Force Laughlin AFO, Texas
Aug. 5th, 1959

                                 ---------------------上文翻譯 --------------------

贈Yahn上尉，

這是本人在一九五七年四月十四日，參與在上海的空戰時攝得的 MIG-17照片。在與共產黨的作戰中，我們流血流淚。我失去了我最好的朋友，王上尉。他油料耗盡後，迫降韓國濟州島時，不幸殉國。

陳懷，中國空軍
於德州 Laughlin 空軍基地
 
                  ---------------------贈予同袍的另一張MIG-17照片 --------------------

民國46年5月14日，弟與兆湘烈士偵巡上海，發
生空戰時攝得此 MIG-17 。 兆湘此役中於油盡後迫降韓國濟州島時，不幸殉國，時年27，敏慧英發，機智過人，良可痛也。遺其忠骸運返後，總統  蔣公親葬渠於碧潭空軍公墓之陽。榮邦副座歷年來主持敵情照相判讀工作，功在國家。弟謹贈此照片共勉反攻大業尚待需大家努力，並珍念兄與來台後初期各偵照飛行員間，情逾手足之誼。

小弟  陳懷，主後一九六一，十，三






如果同學注意細節，可以發覺題字中提及的任務日期並不一致，想是陳懷的疏忽。題字展現陳懷面對艱險的泰然，雖然有好友亡故的感傷，仍欣然擔起保衛家國的責任，前仆後繼。

王兆湘是民國四十六年四月十五日陣亡，年二十七。陳懷是五十一年九月九日陣亡，年三十五。國防部明令高雄岡山鎮空軍子弟小學命名兆湘國民小學，臺北空軍子弟小學命名懷生國民小學後改成懷生國中，表彰忠勇。

聯合報的網站已經把這則網頁卸下，同類的新聞，實在不似今日媒體的重點。緬懷前人的奉獻，只希望青史莫成灰。

Music - 空軍軍歌

年智