2001年五月，適逢日本扶輪社姐妹社社慶，原本就喜歡到日本旅遊，因此二話不說，我馬上報名。除了參加日本社授證活動外，日方還貼心地安排了旅遊參觀行程，一同暢遊東京多處景點，沒想到要離開東京當天，發生了令我啼笑皆非的糗事 ! 事情是這樣的...。
離開日本的前一晚，導遊要我們第二天睡到早上8點才起床，然後10點備妥行李，因為當天下午2點 才要出發到機場，所以有一些時間可以讓我們逛逛百貨公司。於是導遊約定大家10:30在旅館大廳集合。儘管前晚在新宿街頭逛到凌晨才回旅館，但是一早6點就醒了, 嘴裡嘀咕甚麼邏輯嘛 ! 一個早上不就白白浪費了，可是人家百貨公司和商店街10點半起才會陸續開門營業，人生地不熟語言又不通，只好依導遊指引去逛百貨公司。
導遊帶我們走地下道又上天橋，一路經過琳瑯滿目的商店街，然後告訴大家這是離Hotel最近的百貨公司了，請在下午2點20分前回到Hotel。於是我和女兒與兩位團員結伴同行，在我等你，你等我的情況下，一下子就中午了。因此我們決定與另兩位團員分道揚鑣，我帶著女兒逛另一家附近的百貨公司；不知不覺已經下午1點半了，沒時間吃午餐了，心想那就買個便當吧，好不容易找到一家便當店，比手畫腳的至少等了20分鐘以上，眼看離集合時間只剩10分鐘了，心都快跳出來了才拿到便當 ! 衝出百貨公司大門遠遠望去，太好了，XXHotel就在眼前約1000公尺的地方，可是東京街道新潮多曲折，這邊是地下道，那邊是天橋，錯綜複雜令人眼花撩亂，而且我們早已忘了剛剛怎麼走過來的，到底要往哪邊走 ? 我真是傻了眼，沒時間考慮了 ! 當下決定，目標正前方，往前直走就對了。
首先我們走過斑馬線，在穿過一個Bus station後，前面的路就沒有斑馬線也沒紅綠燈可穿越，左顧右盼的，不但沒有行人穿越，也沒有其他車子行駛，看來好像是公車道，不過面前站了兩個穿著制服的工作人員? 日本人很守法，我也不能丟台灣人的臉，所以不好意思硬闖，唉...此時真希望身上長了翅膀，只好用生澀的英文，加上比手畫腳問：「那個XXHotel怎麼走」。對方順著我指的方向看一看，然後再指指旁邊的地下道，我拉著女兒急急衝入地下道，天啊 ! 好多人，還有好多出入口，看不懂日文的我又急又慌，只好硬著頭皮再問路，路人好心的拿著地圖東看西看，然後一直說 :「就等媽跌」（編者：這是日語，『等一下』的意思）、「就等媽跌」! ! ! 「司米媽現」（編者：這是日語，『對不起』的意思）我實在沒時間等，只得趕緊說聲「阿里嘎多」（編者：這是日語，『謝謝』的意思），拔腿就跑，跑出地下道另一端，我愣住了 ?.「家喜多為啊」（編者：這是台語，『這到底是哪裡』的意思）？ 心想遭了，已經超過集合時間了，咦 ! 太好了，旁邊有一個公共電話亭，趕緊要女兒打電話給導遊求救 ! 女兒說 : 「叔叔我們迷路了 !」....我接過電話，導遊問我:「你人在哪裡阿 ? 」真是臉上三條線，我無奈的東張西望，忽然我看到旁邊的大樓，頂樓上不就寫著XXHotel 嗎，頓時 ! 我喜出望外興奮的說 : 「我找到了！我找到了啦 ! 」搞了半天，原來我們在誤打誤撞下，已經在Hotel旁邊啦 ! 最後終於即時回到旅館，大夥才正在搬行李，我也鬆了一口氣 ! 直呼「好里家在喔 !」（編者：這是台語，『還好趕上』的意思）
回台後，我下定決心，一定要好好學習日文，雖然參加的是旅行團，但是有的團會安排自由活動時間，此時如果同行者都不會當地的語言，萬一想買東西或找目的地時，如果會說點當地語言的話，就比較不容易迷路，旅遊也會更自在和順暢 ! 在東京的最後一天真是令我難忘 !
原稿寫於2001年五月
明珠 2017.7.20
沒有留言:
張貼留言