乏善可陳

劉文正-你儂我儂

      離開新竹是四十四年前，去上大學那年。 媽媽為我準備了一只箱子，裡面裝了一些衣物，還有學校宿舍規定的白床單。我和媽媽，坐上了去火車站的三輪車， 就這樣上了往台北的對號快車。 以後再返新竹，就只是個過客了。

      到了台北，我們又叫了一輛三輪車，告訴車扶，「去台大。」不多久，三輪車在台大醫院門口停下。我問車扶，「你怎塺把我們拉到台大醫院來了呢？」車扶回答說：「你說去台大，我看你又拎了一個箱子，像是要去住院的樣子！你應該說，要去台灣大學才對啊！」

      我 考上了經濟系，讀了一年，我決定轉外文系。外文系轉系不看成績，只要考一篇英文作文。我考的那年，作文題目是：「如果我通過了轉系考試。」我如魚得水，洋 洋灑灑寫了一大篇，文章開頭第一個句子是「如果我通過了轉系考試，我就會是世界上最快樂的女孩!」 我徹底運用了初三英文老師教的假設語氣。一定是我的文章感動了閱卷的老師，我成功的轉入外文系。大學畢業，我順利考上外文研究所。畢業以後，在母校教了三 年大一英文。剛教書的時候，有一次兩堂課中間，我去教員休息室喝茶。普通教室的工友斥責我說：「這茶是給老師喝的，你這個學生，怎塺亂跑到教員休息室來喝 茶？」 我多塺希望再碰到這種「美麗的錯誤」啊！

      我出國後念了一個企管碩士，主修資訊。現在在一家天主教大學從事電腦方面的 工作。我的先生是波蘭裔的美國人。他是一家大學的財政系教授。他的姓有很多個子音，舌頭和牙齒交戰了半天，還是無法成功的念出他的姓。我初去學校工作的時 候，很多老師看到我都不敢相信，這個東方臉孔，竟然有一個東歐人的姓氏！我告訴他們，「很難說，說不定我是成吉斯汗遠征軍的後裔！」 把他們笑得合不攏嘴。我們家大多時候吃中國飯。我告訴先生，我封你做「榮譽中國人」。我們剛認識時，他自己偷偷學中文，但用錯教材（那時候對岸還沒改革開 放）。有一天，他背誦了一段卡帶剛學來的：「那個同志怎塺樣？很好，很積極的工作。我們都喜歡他。」 我告訴他，「快把那錄音帶給扔了！我是台灣來的，我們不是那樣說話的！」 現在他去中國餐廳吃完飯時，會洋洋得意地用有外國口音的中文，告訴侍者，「把這個包起來！」

      我很高興網路讓我們附小的同學們又聯絡上了。我雖然錯過了五十年同學會，但是希望以後常回台灣，和大家常相聚。

      我響應映光的「映光起頭」 這篇文章的召喚，並奉坤泰和鎧陳之命，寫了這篇「乏善可陳」的文章，請大家高抬貴手，來充實這塊園地！

碧瑤 2011.4.30